На основании конвенции о дорожном движении, подписанной в 1968 году в Вене установлены общие принципы, на основании которых устанавливаются правила дорожного движения в различных странах. Конвенция устанавливает на какой именно срок выдаются международные права. С 2006 года требования к формату прав были изменены и в течение 5 лет страны, которые подписали конвенцию (68 государств) должны были привести формат национального водительского удостоверения в соответствии с новыми требованиями.

В 2011 году в РФ стали выдавать права, которые полностью отвечают правилам Конвенции о дорожном движении.

В соответствии с конвенцией использование национального удостоверения старого образца также допускается, если при этом имеется нотариальный перевод прав на язык страны, в которую планируется поездка. Но, как правило, те права, которые были выданы еще до 2011 года уже с оконченным сроком действия. Поэтому, лучше либо получить новое национальное удостоверение, либо получить международные права.

Для получения международных прав обратиться потребуется в ГИБДД. Перед обращением в этот орган нужно будет посетить официальный сайт инспекции и выяснить перечень документов, необходимый для получения прав. Получить МВУ может любой гражданин РФ, но для этого он должен отвечать некоторым требованиям:

Смотрите также:
Исправление записей об увольнении в трудовой книжке: образец аннулирования при отмене, порядок внесения изменений и корректировка ошибочной даты
  • Иметь национальные права;
  • По медицинским показаниям быть годным для управления транспортным средством;
  • Не иметь задолженности по штрафам в ГИБДД.
Особой сложности получение международных прав не составит. Единственное, потратиться придется на оплату госпошлины за права.

Какие водительские права нужны в Европе для россиян?

Для многих путешественников крайне актуален вопрос возможности управления автомобилем в других странах. Особенно часто интересуются, действуют ли российские водительские права в Европе в 2021 году.

Эти вопросы вполне обоснованы, поскольку наличие автомобиля во время нахождения в другой стране может значительно расширить рамки путешествия. Водитель становится практически независим от общественного транспорта и может посещать желаемые места в удобное для него время. При этом не обязательно иметь свой собственный автомобиль, возможность аренды предоставляют большое количество специальных организаций.

Несмотря на платность аренды, довольно часто с помощью такого автомобиля получается сэкономить.

Кроме этого, некоторые люди предпочитают туризм на машине, когда вся поездка (даже между странами) происходит на автомобиле. Естественно, что при отсутствии соответствующего разрешения, водителя не пропустят на границе вместе с автомобилем, поэтому важно знать общие ППВУ для использования за пределами РФ.

Согласно действующему российскому законодательству существует два вида удостоверения:

  • национальное – используется для управления автомобилем внутри страны и является единственным разрешающим документом;
  • международное – используется только для управления автомобилем за пределами РФ. При этом принимается не во всех странах.

Главный нюанс использования международного удостоверения заключается в определении стран, в которых оно может быть принято.

Получать международное водительское удостоверение необходимо в следующих случаях:

  • если национальное водительское удостоверение было выдано до 2011 года;
  • если планируется поездка в страну, где национальное удостоверение не принимается;
  • для получения автомобиля в аренду в крупных организациях. Это не является правилом, но довольно часто применяется, поэтому рекомендуется заранее узнавать о подобных особенностях.

Признание национального водительского удостоверения

Довольно часто у водителей возникают сомнения по поводу действительной актуальности российского удостоверения в европейских странах. Это связано с тем, что документ составлен на русском языке и никаких пометок для иностранных сотрудников нет.

Данное опасение напрасно, поскольку во всех странах участниках Венской-конвенции установлены единые правила дорожного движения, которые практически не отличаются от российских. Кроме этого, на территории этих стран действуют все российские права, выданные после 2011 года и получение дополнительных документов, не требуется.

ВАЖНО . Также можно встретить непонимание со стороны сотрудников государственных структур иностранного государства. Случается, что сотрудники отказываются признавать национальное удостоверение. Если страна является участников конвенции, то такие действия являются нарушением и можно смело настаивать на своем.

Что избежать подобных моментов, можно распечатать конкретные положения на языке страны и в случае чего показывать их сотруднику. В большинстве случаев этого будет достаточно. При больших опасениях можно заняться получением международного водительского удостоверения.

На сегодняшний день его выдача и изготовление обойдется в небольшую сумму и не займет много времени.

Стоит помнить, что большие крупные фирмы по автомобильному прокату не предоставляют аренду без оформленного международного водительского удостоверения. Для предотвращения неудобных моментов, рекомендуется заранее уточнить нюансы аренды в тех или иных фирмах. Можно изучить форум путешественников, которые оставляют свои отзывы и рассказывают об опыте получения услуг.

Что из себя представляет МВУ

Международное водительское удостоверение – специальный документ, информация в котором в большинстве переносится из национального ВУ. Именно с помощью этого документа водитель получает право управлять автомобилем в случаях, указанных раннее. Изготовление и выдача МВУ не сопровождается дополнительным обучением, повышением квалификации или приобретением новых навыков, однако без него управлять автомобиль в некоторых странах просто невозможно.

Согласно международным конвенциям, такое водительское удостоверение необходимо не во всех случаях. Подробнее об этом было рассказано ранее. Так как правила дорожного движения у участников конвенции одинаковые, в правах предусмотрены аналогичные категории. Водитель имеет право управлять автомобилем на тех же основаниях, что и в России.

Сведения о водителе из национального удостоверения подлежат переносу в международное, после чего они должны использоваться только вместе. Садиться за руль только с международным удостоверением нельзя ни при каких обстоятельствах. Эти документы дополняют друг друга.

Довольно часто без международного водительского удостоверения у водителя не получится взять автомобиль в прокат. Такое правило чаще всего действует у крупных и известных арендных сервисов. Всегда следует учитывать это и готовиться заранее.

Как получить международное удостоверение

Получить международное водительское удостоверение можно только лицам, которые уже имеют национальные права. В таком случае процедура несложная, но для нее потребуются минимальные материальные и временные затраты.

Получить водительское удостоверение можно исключительно в органах ГИБДД. Но подача документов возможна разными путями. Каждый из них отличается своими нюансами, у каждого есть достоинства и недостатки.

ВНИМАНИЕ . Для получения необходимо заполнить специальную анкету с просьбой об изготовлении и выдачи международного водительского удостоверения.

Все различия сводятся к способу подачи заявления. Сегодня это можно сделать следующими способами:

  • лично прийти в орган ГИБДД и подать заявление инспектору. Данный способ самый медленный и неудобный. Для этого придется потратить много времени, а оплата происходит без дополнительных скидок;
  • можно оформить заявление на сайте государственных услуг. Этот способ гораздо быстрее и удобнее. Первоначальное оформление документов происходит прямо из дома, поэтому не придется тратить дополнительное время в ГИБДД. Кроме этого, на оплату государственной пошлины предоставляется скидка 30%. Единственный недостаток заключается в необходимости предварительной регистрации на сайте и дополнительной верификации через специальные сервисы;
  • подать заявление в МФЦ. Данный способ не всегда удобен, поскольку сам центр не является исполнителем, а выступает лишь в роли посредника. После получения и обработки документов, они направляются в ГИБДД, где происходит вся дальнейшая работа. Из-за этого средний срок ожидания увеличивается на 7-14 дней. По этой причине нельзя рекомендовать этот способ людям, которым необходимо изготовить документы как можно быстрее.

ВНИМАНИЕ . Выдача международного водительского удостоверения облагается обязательной государственной пошлиной. Ее размер на 2021 год составляет 1600 рублей, но при оплате через сайт государственных услуг предоставляется скидка 30%. В таком случае придется оплатить 1120 рублей.

Зачем нужны и как выглядят права международного образца 2021 года

Документ содержит всего три листика с информацией и представляет собой брошюру размером в половину формата А5. Эта книжечка имеет твердую серую обложку, а внутри нее расположены три листика, прошитых нитью по линии сгиба. Она недействительна без наличия при себе у водителя национальных прав, ведь эта брошюра лишь дополняет их.

Смотрите также:
О представлении заявлений на получение зарплатных субсидий представителям бизнеса, пострадавшим от ковида

Сведения, входящие в состав МВУ:

  • номер и серия российского водительского удостоверения;
  • фотографическое изображение гражданина;
  • данные об автолюбителе, его фамилия, имя и отчество;
  • период действия документа и юридическое название органа, который этот документ передал автолюбителю;
  • подпись или печать сотрудника, который выдал удостоверение;
  • перечисляются виды ТС, которыми автолюбитель может управлять.

Многих водителей интересует: как могут пригодиться документы для вождения международного формата? Все дело в том, что правовой основой для регламентирования транснационального движения являются женевская и венская конвенции о дорожном движении. Государства-подписанты женевского пакта требуют от водителей наличия МВУ. Страны, которые подписали венское соглашение, признают национальные удостоверения автовладельцев.

Мнение эксперта
Ардашев Владимир

Также существуют страны, в которых не действует ни одно из соглашений, поэтому для того, чтобы там управлять автотранспортом, необходимо будет скорее всего получить водительские права местного образца.

Международное водительское удостоверение может заменить любой другой документ удостоверяющий личность и позволит автолюбителям:

  • оформить визу для путешествия за границу на собственном авто;
  • взять транспортное имущество в аренду;
  • открыть банковский счет за границей;
  • избежать штрафов за управление автотранспортом без соответствующего документа;
  • снять комнату в отеле.

Эксплуатировать автотранспорт на территориях, где соглашение подписано, можно лишь при наличии обоих документов, которые подтверждают, что гражданин может управлять ТС. Национальный документ должен представлять собой пластиковую карту со штрих-кодом и соответствовать всем международным предписаниям. А также его необходимо нотариально заверить и перевести на местный язык именно на этой территории, ведь услуги российских нотариальных контор не подходят в данном случае.

Необходимые документы для оформления международных прав

Чтобы оформить международные права, необходимо собрать следующий пакет документов:

  • Заграничный паспорт с актуальным сроком действия, необходимый для того, чтобы должностное лицо верно вписало ваши данные латиницей.
  • Документ водителя российского образца, который обязательно должен быть в наличии у автовладельца, ведь без него получить МВУ невозможно.
  • Штамп в паспорте, который бы указывал на наличие места регистрации у гражданина, если прописка краткосрочная, то необходима бумага, подтверждающая это.
  • Фотографическое изображение без белого уголка, соответствующее размеру 35x45 мм, на матовой бумаге в цвете или в черно-белом формате.
  • Заявление на оформление транснациональных прав, которое состоит из двух страниц формата А4. На первой страничке указывается информация о заявителе, его место и дата рождения, имя, фамилия и отчество, а также данные паспорта. Предоставляются также сведения о национальном водительском удостоверении и суть заявки (выдача МВУ). На второй странице информацию заполняет сотрудник органов.
  • Чек об уплате государственной пошлины.

Этот пакет бумаг совсем не сложно собрать, а изготовление удостоверения займет от двадцати до сорока минут, если в отделении нет большой очереди. Только заявитель может получить на руки удостоверение, что должен подтвердить своей подписью.

Получение или замена МВУ через ГИБДД

Для замены или получения международных прав необходимо обратиться в отделение ГИБДД, ведь регистрация этого документа в единой автоматизированной базе данных должна проводится сотрудниками этого органа. Алгоритм получения МВУ через отделение ГИБДД прост:

  1. Гражданин должен собрать все нужные бумаги.
  2. Уточить в выбранном отделении ГИБДД изготавливают ли они международные права и можно ли их там получить.
  3. Записаться на прием в отделение и прийти к назначенному времени в отделение.
  4. Уплатить в государственный бюджет денежные средства в размере 1600 рублей за оформление МВУ.
  5. Подойти к сотруднику и предоставить ему пакет документов, заполнить бланк заявления.
  6. Ожидать готовый документ в пределах одного часа.
  7. Получить МВУ и оставить подтверждающую подпись.

Необходимо выделить несколько важных нюансов при получении прав международного образца:

  • Обратиться за получением прав необходимо только в то отделение, где занимаются изготовлением и выдачей таких документов, что стоит уточнить по телефону у сотрудников.
  • Продление, замена или выдача транснационального удостоверения происходит только при наличии местных водительских прав стандартного образца.
  • Для получения МВУ, не нужна карточка, удостоверяющая об успешной сдаче теоретического курса.
  • При получении новой категории, автомобилист должен заменить документ МВУ.
  • По окончании срока действия национальных прав, понадобится заменить также и МВУ.

Ответы на часто задаваемые вопросы

Нужно ли сдавать экзамены для получения МВУ?

Чтобы получить водительского удостоверение международного формата необязательно сдавать экзаменационный тест на знание теоретического курса правил дорожного движения. Сдавать теорию повторно придется лишь в том случае, если ваш национальный документ аннулирован и его необходимо заменить.

Можно ли ездить по РФ с международными правами?

Граждане Российской Федерации обязаны иметь национальное удостоверение водителя, эксплуатировать транспортное средство, имея при себе только документы международного образца, запрещено. Если Вы, будучи гражданином РФ, получили водительские права другой страны, то на территории РФ вы все равно обязаны иметь национальные права.

Если автолюбитель не является гражданином Российской Федерации, то он имеет право ездить по автомобильным дорогам с международными водительскими правами. Только делать это можно, не занимаясь коммерческой перевозкой людей. Если иностранный гражданин собирается перевозить людей на коммерческой основе, то он обязан получить права российского образца, исключение составляют только те водители, которые едут транзитом.

В чем отличие национальных прав от международных?

Международные водительские права выглядят так:

Фото МВУ
  1. Они представляют собой трехлистный документ формата А6.
  2. На фронтальной стороне располагается информация о периоде действия документа, о том, когда он был выдан и кем. Также на этой же стороне есть номер и серия национальных водительских прав гражданина, печать представителя ГИБДД и подпись сотрудника этого отдела.
  3. На второй странице информация о категориях транспорта, на которые у гражданина есть ограничение в эксплуатации.
  4. На третьей странице паспортные данные гражданина и печати, расположенные напротив открытых водителем категорий ТС.

Национальные права выглядят так:

Фото национальных прав
  1. Они имеют розоватый оттенок.
  2. Их делают на пластиковой основе размером 54x86 миллиметров.
  3. На них указаны фамилия, имя и отчество автолюбителя.
  4. Указаны паспортные данные и номер удостоверения.
  5. На них ставится штамп органа, который выдал документ, указываются дата и место выдачи.
  6. На них присутствует подпись водителя и категории, которые им открыты.
  7. Также на карточке располагается штрих-код.

Какие есть отличия?

  • Промежуток актуального действия национальных прав составляет десять лет, а период действия МВУ – 3 года.
  • Медицинская справка для получения МВУ не требуется.
  • Сдача теоретического экзамена для получения МВУ не требуется.
  • Если аннулируется национальный документ, то и МВУ станет недействительным, если МВУ будет аннулирован, то на национальном документе это никак не отразится.
  • Международные права можно получить, став совершеннолетним. Получить национальные права можно с 16 лет (категория А), а став совершеннолетним можно открыть категории В и С, категория Е доступна, если стаж вождения водителя от одного года и выше.
  • Стоимость национального удостоверения - 2000 рублей, стоимость МВУ – 1600 рублей.

Важно понимать, что штраф в РФ за вождение без прав составляет 500 рублей, а вот за границей штрафы совсем другие и зависят от страны, в которую вы въехали. Без знания ПДД той страны, в которой вы собираетесь эксплуатировать транспорт, лучше не находиться, ведь незнание законов не освобождает от ответственности за правонарушение.

Для российского удостоверения

После успешного прохождения теоритического и практического экзаменов в автошколе, каждый гражданин получает ВУ российского образца. Там под индексами 10 и 11 указывается – когда начинается срок действия водительского удостоверения и когда он заканчивается. По общепринятым нормам этот период достигает 10 лет.

Смотрите также:
Ответственный за огневые работы: назначение лица приказом, кто допускается к проведению опасных действий, сколько должно быть исполнителей?

Но при определенных критериях (если владелец пенсионер или у него имеются проблемы со здоровьем) продолжительность действия документа может несколько сократиться.

В каких случаях срок действия ВУ сокращается

В соответствии с законом РФ (а именно: п.35 регламента о выдаче ВУ), срок действия прав на авто или мотоцикл может принудительно сокращаться. Происходит это в следующих случаях:

  • Владелец документа изменил свои персональные данные (ярким примером можно назвать смену девичей фамилии через ЗАГС. Реже замена инициалов происходит по собственному желанию);
  • Бумаги, требуемые для получения прав, были заведомо сфальсифицированы (это касается справки от психиатра, окулиста или нарколога, а также свидетельства об окончании автошколы);
  • На поверхности удостоверения присутствуют сильные механические повреждения и потертости, из-за которых идентификация человека не представляется возможным (не видно фотографию водителя, его фамилию или имя);
  • ВУ было утеряно или украдено, о чем имеется соответствующее заявление;
  • Ухудшение состояния здоровья водителя (потеря зрения, развитие психических расстройств или других отклонений, при которых управлять транспортом строго запрещено).

Для перечисленных критериев срок действия водительского удостоверения может сокращаться на несколько лет (включительно до числа, указанного на корочке) или же полностью.

Для возобновления документа нужно проходить повторные экзамены в ГИБДД и, при необходимости, курсы в автошколе.

Где можно продлить права

За 10-15 дней до истечения периода годности прав автолюбителю нужно подать заявление об их продлении. Этим вопросом обычно занимаются следующие структуры:

  • Отделение ГИБДД;
  • Многофункциональный центр;
  • Сайт Государственных услуг.

Как обратиться в каждую из них с просьбой увеличить срок действия заканчивающегося документа, рассмотрим ниже.

ГИБДД

Перед тем, как обращаться в отделение
дорожной полиции, гражданину следует собрать список необходимых бумаг и прикрепить к нему копии своего паспорта и медицинской справки. Далее все это подается ответственному сотруднику ГИБДД, в паре с заявлением, после чего человеку будет назначена дата приема на выдачу нового ВУ.

Явившись в указанный срок, нужно быть одетым по всем правилам для фотографии на документ (без головного убора, в строгой одежде, с легким макияжем). Сделав снимок, работник полиции в течение часа обработает его и выдаст вам на руки готовое удостоверение.

В МФЦ

Если вы заметили, что ваши права действительны до завтрашнего числа включительно и явиться в ГИБДД у вас нет возможности, всегда остается запасной вариант – обратиться в многофункциональный центр. Как и в первом случае, для создания заявки вам нужно будет собрать все необходимые бумаги и справки. После этого сотрудник МФЦ выдаст вам талон на прием к консультанту.

Явиться в назначенную дату можно только после оплаты единой госпошлины (вне зависимости от того, продляете вы права на мопед или на маломерный автомобиль, стоимость данной услуги будет одинаковой – 2000 рублей).

При этом выдать новое ВУ вам смогут не ранее, чем через 5 рабочих дней с момента подачи заявления.

На портале Госуслуг

Метод продления срока удостоверения через Госуслуги очень похож на обращение в ГИБДД, с разницей в том, что вместо личного визита в структуру, гражданину достаточно зарегистрироваться на портале и заполнить электронный бланк в режиме онлайн. Дальше вся процедура проходит по тому же алгоритму, что и в первом варианте: сотрудник полиции проверяет переданные ему бумаги, назначает водителю дату приема и выдает ему новое ВУ на машину или мотоцикл.

Перечень документов для продления водительского удостоверения

Мнение эксперта
Ардашев Владимир

Зная, на какой срок выдается водительское удостоверение, автолюбитель может заранее подготовиться к получению новой корочки. Для этого ему потребуются следующие документы:

  • Старые права с стекшим сроком годности;
  • Медицинское заключение;
  • Внутригражданский паспорт;
  • Сертификат об окончании автошколы;
  • Чек об оплате госпошлины.

Собрав перечисленные справки и бумаги, можно смело обращаться в одну из трех организаций, ответственных за выдачу нового ВУ.

Стоимость продления

Для того, чтоб поменять использованные права на новые, кроме одноразовой пошлины водителю нужно будет оплатить и следующие расходы:

  • Медицинские справки (от нарколога и психиатра включительно) – обойдутся порядка 1000 рублей;
  • Фотографии – в пределах 200 руб.
Если инспектор отказывается увеличить срок действия водительских прав без дополнительной оплаты услуг, то это можно воспринимать, как прямое нарушение закона.

За это, согласно конституции РФ, сотрудник полиции может получить внушительный штраф или же вовсе лишиться занимаемой должности.

Возможность досрочной замены документов

Знать, на сколько лет выдаются водительские права в России, порой бывает необязательно. Ведь за столь длительный период корочка может потеряться или прийти в негодность, в результате чего ее нужно будет менять на новое ВУ. Причем эта процедура предусматривает и досрочную замену удостоверения международного формата (как для граждан РФ, так и для иностранцев).

Поэтому, в случае износа старого документа, можно сразу обращаться за выдачей нового, не дожидаясь истекания его срока годности.

Ответственность за вождение с просроченным документом

В соответствии с КоАП (а именно ст. 12.27), использование просроченного ВУ приравнивается к езде без удостоверения, за что законом предусматривается внушительный штраф в размере от 5 до 15 тысяч рублей. При этом, если водитель обратится в отделение ГИБДД с просроченными правами, то КоАП лишает его всякой ответственности, так как если человек не был замечен с недействительной корочкой за рулем, он не считается правонарушителем.

Вывод можно сделать один: знать,сколько действуют водительские права – недостаточно. Главное, помнить об их сроке годности и вовремя подавать заявление на выдачу нового документа. В противном случае гражданина будут ждать серьезные штрафы, которые к 2021 году могут вырасти еще больше.

Международное водительское удостоверение – порядок оформления в 2021 году и необходимые документы

Собираясь в заграничное путешествие, заранее позаботьтесь о подготовке необходимых документов. Если по прибытию предстоит управлять ТС, необходимо оформить международное водительское удостоверение. Это правило касается даже тех, кто располагает обновленным вариантом прав.

Этот документ служит дополнением к имеющемуся ВУ и не может выступать как самостоятельная единица.

Смотрите также:
Увольнение по соглашению сторон, образец записи в трудовой 2021

Процедура выдачи

Получение международных прав осуществляется по месту официальной регистрации. Следует подготовить определенный перечень справок и обратиться в местное отделение ГИБДД. Помимо национального разрешения на вождение, потребуются следующие бумаги:

  • Оригинал удостоверения личности.
  • Соответствующее заявление.
  • Матовое фото в количестве 1 шт., размером 35/45 мм.

Фото, которое прилагает к бумагам заявитель, должно соответствовать требованиям Приказа МВД РФ № 206:

  1. Можно предоставить цветное или черно-белое фото.
  2. Лицо, регулярно использующее очки, вправе не снимать их при фотографировании. При этом человек на фото должен быть в очках с прозрачными стеклами.
  3. Некоторым гражданам разрешено оставаться на снимке в головном уборе. Правило касается только тех, кому иное не позволяет религия. Однако контуры лица на полученном фото должны быть хорошо видны.

Помимо сбора бумаг, потребуется произвести оплату государственного налога. Размер пошлины варьируется в пределах 1-2 тыс. руб. Получить квитанцию можно у представителя ГИБДД.

Как только заявитель выполнит указанные действия и предоставит все документы, начнется оформление международных водительских прав.

Период действия

Международный вариант ВУ имеет ограниченный срок действия – всего 3 года. При этом следует принимать во внимание срок действия национального разрешения. Если у последнего заканчивается период действия, международные водительские права потеряют актуальность в то же время.

Например, МВУ было получено автовладельцем в 2018 году. Если национальные права станут просроченными в 2020 году, значит, и международное водительское удостоверение активно только в течение года.

Внешний вид

МВУ выпускается в виде небольшого блокнота формата А6. Международное водительское удостоверение заполняется исключительно арабскими цифрами и буквами латинского алфавита.

Лицевой разворот используется для фиксации следующих сведений:

  • Дата оформления и период действия.
  • Наименование органа, осуществившего выдачу, а также его местоположение.
  • Данные национального водительского разрешения.

Скрепляется мокрой печатью и подписью инспектора ГИБДД.

Второй лист предназначен для информации об имеющихся у водителя ограничений на вождение транспортного средства. Персональные сведения о владельце документа будут указаны на третьем развороте. Закрытые категории вычеркивают, а открытые в России отмечают овальным штампом.

В какой стране нужно МВУ

Согласно Венской конвенции о водительском удостоверении (1968 год), права национального образца актуальны во всех странах, которые подписали указанный договор. Это значит, что можно управлять ТС на территории любого из этих государств, имея только российское удостоверение водителя. Причем актуальны права как нового, так и старого образцов.

Международное водительское удостоверение потребуется, чтобы управлять ТС в тех странах, которые подписали Женевское соглашение.

Чтобы водить автомобиль на территории государства, которое не участвует ни в одном из указанных соглашений, потребуется получить местные права. Для этого необходимо сдать соответствующий экзамен.

Автор статьи
Ардашев Владимир
Эксперт в сфере гражданского права с опытом более 10 лет